Sensei

Wie weit man auch geht, die Reise dauert an.

Sensei Koji Hiramatsu

BONSAI JOURNEY Wegweiser

水先案内人は、平松浩二先生。日本屈指の盆栽職人でありながら、自らを「完成者」とは語らない人です。親しみを込めて "Boss" や "Sensei" と呼ばれています。

先生との対話機能「旅の便り」には、日々たくさんの問いが寄せられます。でも、直接的な答えを示すより、自ら考える姿勢を見せることが、先生の流儀です。

In seinen Jahren als Lehrling erhielt er von seinem Vater und Meister kaum je eine Erklärung in Worten. Suchte er nach Antworten, hieß es nur: „Denke selbst.“ Im steten Beobachten, Nachdenken und Selbst-Entscheiden erkannte Meister Hiramatsu nach und nach——Bonsai ist kein Weg, der zu einer endgültigen Wahrheit führt.

Vor jedem Baum wird eine Frage geboren. Diesen Ast belassen oder lösen? Ist dies der Augenblick des Wandels oder des Wartens? Keine Entscheidung lässt sich zurücknehmen, und ihre Summe wird zur unverwechselbaren Persönlichkeit des Baumes. Gerade weil keine Gewissheit wartet, bleibt nur, sich immer wieder zu stellen. In dieser Spannung und Stille erkannte er das wahre Wesen des Bonsai.

Hände beim Schneiden

Um die Tradition des Bonsai in die Welt zu tragen, begann der Meister, andere Länder aufzusuchen. Europa, Osteuropa, Asien——Menschen verschiedener Nationen und Sprachen blicken vor einem Bonsai mit erstaunlich gleichem Ausdruck. Was sich mitteilt, ist mehr als Technik. Dass die Haltung des Gegenübertretens selbst ein kostbares Kulturerbe ist——das wurde ihm zur Gewissheit.

Darum reicht er seinen Schülern auch heute keine fertigen Wahrheiten, sondern eine Art zu denken. Wohin man auch geht, wie viele Jahre auch vergehen——die Reise des Denkens endet nie. Für Meister Hiramatsu ist Bonsai ein lebenslanger Dialog mit dem Baum und das Leben selbst.

Nicht fertige Wahrheiten weisen, nicht vorgezeichnete Pfade zeigen——sondern den Rücken eines Menschen, der den Weg beständig sucht. Um seine Bestimmung zu erfüllen, steht er auch heute wieder vor dem Baum——wartet, stellt sich vor und wählt.

„Wie weit man auch geht——die Reise dauert an.“

Koji Hiramatsu

Koji Hiramatsu

Inhaber in vierter Generation, Hiramatsu Shunsho-en, Takamatsu, Kagawa.

Geboren am 23. Dezember 1967. 1990, im Alter von 23 Jahren, betrat er den Weg des Bonsai. Er verfeinerte seine Gestaltungstechnik mit dem Drahten als Kern und widmet sich einem breiten Spektrum der Pflege, insbesondere Koniferen- und Shohin-Bonsai.

Demonstrationen bei der Asia Pacific Bonsai & Suiseki Convention (ASPAC) und der World Bonsai Convention. Workshops und Unterweisungen im Ausland, darunter China, Frankreich, Italien und Australien, mit fortlaufender internationaler Tätigkeit.

Auszeichnungen
Rollen und Tätigkeiten
Weiterführende Verweise

あなたの盆栽について、平松先生に直接問えます。

旅の便りへ

※「旅の便り」は舟コース限定のプレミアム機能です

Mehr erfahren

Wohin soll die Reise führen?

Einige Aufnahmen, die bereits mit einer Mitgliedschaft zugänglich sind. Wohin Ihr Herz Sie führt——wagen Sie den ersten Schritt.

Der Weg beginnt hier.

Die Reise beginnen
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.